[고3] 2025년 3월 모의고사 34번 - 지문 구성, 그림 설명, 원문 비교

[고3] 2025년 03월 – 34번: 예술과 과학에서 단순성과 규칙의 창조적 역할

 

In both the arts and the sciences, an aesthetics of simplicity facilitates the precise communication of messages. Both are also fairly systematic. Although many people believe that art is by definition wild and intuitive, while only science is methodologically disciplined, there is a great deal of evidence ─ including from artists talking about their own practices ─ to suggest that art is often created methodically and systematically, and that frameworks and forms permit creativity to flow. Instead of being liberating, freedom without limits is almost paralysing, because without frameworks we end up in a vacuum in which our actions generate no response. As the Danish poet and filmmaker Jorgen Leth has put it many times, 'the rules of the game' are a prerequisite for artistic freedom. They provide a solid form or structure that enables the artist to make use of 'the gifts of chance' (to use Leth's expression), and in which a part of the world can be exhibited in a non-chaotic manner. In order to create beauty, the artist must restrict him- or herself.

 

 

구분	내용 설명	원문
주장	예술과 과학 모두 단순함이 메시지를 정확히 전달하는 데 도움을 준다.	In both the arts and the sciences, an aesthetics of simplicity facilitates the precise communication of messages.
반론	많은 사람들은 예술은 자유롭고 직관적이며, 과학만 체계적이라고 생각한다.	Although many people believe that art is by definition wild and intuitive, while only science is methodologically disciplined,
근거	그러나 예술도 체계적이고, 틀 안에서 창의성이 더 잘 발휘된다는 증거가 많다.	there is a great deal of evidence ─ including from artists talking about their own practices ─ to suggest that art is often created methodically and systematically, and that frameworks and forms permit creativity to flow.
주장	아무 제한 없는 자유는 오히려 행동을 멈추게 만들 수 있다.	Instead of being liberating, freedom without limits is almost paralysing, because without frameworks we end up in a vacuum in which our actions generate no response.
예시	요르겐 레트는 예술적 자유를 위해서는 '게임의 규칙'이 필요하다고 말한다.	As the Danish poet and filmmaker Jorgen Leth has put it many times, 'the rules of the game' are a prerequisite for artistic freedom. They provide a solid form or structure that enables the artist to make use of 'the gifts of chance' (to use Leth's expression), and in which a part of the world can be exhibited in a non-chaotic manner.
결론	아름다움을 만들기 위해 예술가는 스스로에게 제한을 두어야 한다.	In order to create beauty, the artist must restrict him- or herself.

 

 

 

 

 

	문제 지문	원문 지문
1	In both the arts and the sciences, an aesthetics of simplicity facilitates the precise communication of messages.	In both the arts and the sciences, an aesthetics of simplicity facilitates the precise communication of messages.
2	Both are also fairly systematic.	Both are also fairly systematic.
3	Although many people believe that art is by definition wild and intuitive, while only science is methodologically disciplined, there is a great deal of evidence ─ including from artists talking about their own practices ─ to suggest that art is often created methodically and systematically, and that frameworks and forms permit creativity to flow.	Although many people believe that art is by definition wild and intuitive, while only science is methodologically rigorous, there is a great deal of evidence — including from artists talking about their own practices — to suggest that art is often created methodically and systematically, and that frameworks and forms permit creativity to flow.’
4	Instead of being liberating, freedom without limits is almost paralysing, because without frameworks we end up in a vacuum in which our actions generate no response.	Instead of being liberating, freedom without limits is almost paralysing, because without frameworks we end up in a vacuum in which our actions elicit no response.
5	As the Danish poet and filmmaker Jorgen Leth has put it many times, 'the rules of the game' are a prerequisite for artistic freedom.	As the Danish poet and filmmaker Jorgen Leth has put it many times, including in a conversation I had with him in 2016,” ‘the rules of the game’ are a prerequisite for artistic freedom.
6	They provide a solid form or structure that enables the artist to make use of 'the gifts of chance' (to use Leth's expression), and in which a part of the world can be exhibited in a non-chaotic manner.	They provide a solid form or structure that enables the artist to make use of ‘the gifts of chance’ (to use Leth’s expression), and in which a part of the world can be exhibited in a non-chaotic manner.
7	In order to create beauty, the artist must restrict him- or herself.	In order to create beauty, the artist must restrict him- or herself.

 

* 원문 참고 어휘

• rigorous 엄격한, 철저한 (= disciplined)
• elicit 이끌어내다, 유발하다 (= generate)

 

 

관련 자료 바로가기

[고3] 2025년 3월 모의고사 - 한줄해석

[고3] 2025년 3월 모의고사 - 한줄해석 (좌지문 우해석)

[고3] 2025년 3월 모의고사 - 지문 요약 by ChatGPT-4o

[고1~고3] 2025년 3월 모의고사 - 지문 정리 (문제 제작용 hwp 한글 파일)