곧 며칠 전 돌았던 트럼프의 AI 합성 이미지를 실제로 볼 수 있겠네요.
트럼프 전 대통령이 역대 미국 전·현직 대통령 중 처음으로 형사 기소를 당했군요. 2016년 대통령 출마 당시, 십년 전 불륜 관계였던 포르노 스타 스토미 대니얼스에게 입막음용으로 13만불을 지급한 사건이 이제 돌고돌아 트럼프에게 악재로 다가왔네요. 이번주 기소를 결정했고, 다음주에 체포될 예정이랍니다.
뉴욕 시장은 이 사건으로 인해 발생할 수 있는 2021년 1월 6일 의회 폭동과 같은 상황을 우려하여 지난 주부터 경찰과 공권력에 비상 대비를 명령했고, 트럼프 전 대통령은 체포 소식을 SNS를 통해 알리며 지지자들에게 선동하고 있다네요.
미국 대선이 1년 6개월 앞으로 다가온 상황에서, 상황 전개가 흥미롭네요. 이번 사건으로 트럼프 전 대통령의 2024년 대선 재도전에 상당한 영향을 미칠 것으로 보이지만, 한편에서는 이번 사건을 이용해 보수 지지층을 결집할 수도 있다고 합니다. (이걸로 결집이 될 수 있다는 현실이 코미디임)
위 기사를 DeepL을 이용해 번역했고, 세부 내용은 일부 수정했습니다.
The unprecedented case against Trump will have wide-ranging implications.
트럼프 전 대통령에 대한 전례 없는 이번 소송은 광범위한 영향을 미칠 전망이다.
Donald J. Trump was indicted in Manhattan on Thursday for his role in paying hush money to a porn star, according to five people with knowledge of the matter, a historic development that will shake up the 2024 presidential race and forever mark him as the nation’s first former president to face criminal charges.
이 사안에 대해 잘 알고 있는 5명의 사람들에 따르면, 도널드 트럼프는 목요일 맨해튼에서 포르노 스타에게 은밀한 돈을 지불한 혐의로 기소되었으며, 이는 2024년 대선을 뒤흔들 역사적인 사건으로, 트럼프 전 대통령을 형사 고발에 직면한 미국 최초의 전직 대통령으로 영원히 기록될 것이다.
On Thursday evening, after news of the charges had been widely reported, the district attorney’s office confirmed that Mr. Trump had been indicted and that prosecutors had contacted Mr. Trump’s attorney to coordinate his surrender. Three people with knowledge of the matter said Mr. Trump was expected to turn himself in and face arraignment early next week, at which point the specific charges will be unsealed.
목요일 저녁, 기소 소식이 널리 보도된 후 지방 검찰청은 트럼프 전 대통령이 기소되었으며 검찰이 트럼프 전 대통령의 변호사와 연락하여 자수를 조율하고 있다고 확인했습니다. 이 사안에 대해 잘 아는 세 사람은 트럼프 전 대통령이 자수하고 다음 주 초에 기소될 것으로 예상되며, 그 시점에 구체적인 혐의가 공개될 것이라고 말했다.
Donald Trump Is Indicted in New York: Live Updates
Mr. Trump will be the first former president to face criminal charges. The precise charges are not yet known, but the case is focused on a hush-money payment to a porn star during his 2016 campaign.
www.nytimes.com