[고1] 2025년 3월 모의고사 32번 - 지문 구성, 그림 설명, 원문 비교

[고1] 2025년 03월 – 32번: 아이의 감정을 끌어내는 관찰 중심의 대화 방식

 

As you listen to your child in an emotional moment, be aware that sharing simple observations usually works better than asking questions to get a conversation rolling. You may ask your child "Why do you feel sad?" and she may not have a clue. As a child, she may not have an answer on the tip of her tongue. Maybe she's feeling sad about her parents' arguments, or because she feels overtired, or she's worried about a piano recital. But she may or may not be able to explain any of this. And even when she does come up with an answer, she might be worried that the answer is not good enough to justify the feeling. Under these circumstances, a series of questions can just make a child silent. It's better to simply reflect what you notice. You can say, "You seem a little tired today," or, "I noticed that you frowned when I mentioned the recital," and wait for her response.

 

 

구분	내용	원문
주장	질문보다 단순한 관찰 공유가 대화를 여는 데 더 효과적이다.	As you listen to your child in an emotional moment, be aware that sharing simple observations usually works better than asking questions to get a conversation rolling.
예시	“왜 슬퍼?” 같은 질문은 아이가 답을 하지 못할 수 있다.	You may ask your child "Why do you feel sad?" and she may not have a clue. As a child, she may not have an answer on the tip of her tongue. Maybe she's feeling sad about her parents' arguments, or because she feels overtired, or she's worried about a piano recital.
근거	아이는 이유를 설명하지 못하거나, 대답이 부족하다고 느낄 수 있다.	But she may or may not be able to explain any of this. And even when she does come up with an answer, she might be worried that the answer is not good enough to justify the feeling.
문제 제기	계속된 질문은 오히려 아이를 침묵하게 만들 수 있다.	Under these circumstances, a series of questions can just make a child silent.
해결책 제안	관찰을 반영한 말로 아이의 반응을 유도하는 것이 더 효과적이다.	It's better to simply reflect what you notice. You can say, "You seem a little tired today," or, "I noticed that you frowned when I mentioned the recital," and wait for her response.

 

 

 

 

	문제 지문	원문 지문
1	As you listen to your child in an emotional moment, be aware that sharing simple observations usually works better than asking questions to get a conversation rolling.	As you listen to your child in an emotional moment, be aware that sharing simple observations usually works better than probing questions to get a conversation rolling.
2	You may ask your child "Why do you feel sad?" and she may not have a clue.	You may ask your child "Why do you feel sad?" and she may not have a clue.
3	As a child, she may not have an answer on the tip of her tongue.	As a child, she hasn’t had the benefit (or detriment) of years of introspection, so she may not have an answer on the tip of her tongue.
4	Maybe she's feeling sad about her parents' arguments, or because she feels overtired, or she's worried about a piano recital.	Maybe she’s feeling sad about her parents’ arguments, or because she feels overtired, or she’s worried about an upcoming piano recital.
5	But she may or may not be able to explain any of this.	But she may or may not be able to articulate any of this.
6	And even when she does come up with an answer, she might be worried that the answer is not good enough to justify the feeling.	And even when she does come up with an answer, she might be worried that the answer is not good enough to justify the feeling.
7	Under these circumstances, a series of questions can just make a child silent.	Under these circumstances, interrogation can just make a child clam up.
8	It's better to simply reflect what you notice.	It’s better to simply reflect what you notice.
9	You can say, "You seem a little tired today," or, "I noticed that you frowned when I mentioned the recital," and wait for her response.	You can say, “You seem a little tired today,” or, “I noticed that you frowned when I mentioned the recital,” and wait for her response.

 

* 원문 참고 어휘

• probe 캐묻다, 캐다, 조사하다 (= ask)
• detriment 손해, 손실
• introspection 자기 성찰
• upcoming 다가오는
• articulate 명확히 표현하다 (= explain)
• interrogation 심문 (= a series of questions 일련의 질문들)
• clam up 입을 닫다, 침묵하다 (= silent)

 

 

관련 자료 바로가기

[고1] 2025년 3월 모의고사 - 한줄해석

[고1] 2025년 3월 모의고사 - 한줄해석 (좌지문 우해석)

[고1] 2025년 3월 모의고사 33번 - 지문 구성, 그림 설명, 원문 비교